美国护照（United States passport）是由美利坚合众国发放给美国公民和美国国民使用的证件。持有人受到美国海外领事官员的保护。
美国护照分为：外交护照（黑色封面）、公务护照（栗色封面）、旅行护照（蓝色封面）。
美国护照翻译的信息包含：护照持有人照片、护照类型 (P)、国家代码 (USA)、护照编号、姓氏、名字、国籍、出生日期、出生地、性别、护照签发日、签发机构、有效日期和背书等。更多证件翻译件模板请访问：证件翻译模板库 。
美国护照翻译的时候其签发国的声明版本：
英语版本：
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
西班牙语版本：
El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América por el presente solicita a las autoridades competentes permitir el paso del ciudadano o nacional de los Estados Unidos aqui nombrados, sin demora ni dificultades, y en caso de necesidad, prestarle toda la ayuda y protección licitas.
法语版本：
Le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis d'Amérique prie par les présentes toutes autorités compétentes de laisser passer le citoyen ou ressortissant des Etats-Unis titulaire du présent passeport, sans délai ni difficulté et, en cas de besoin, de lui accorder toute aide et protection légitimes.
美国护照翻译中文含义：
美利坚合众国国务卿特此请求各相关方准予该位美国公民/国民通行，不受阻碍或耽搁，并在需要时尽量给予法律援助和保护。
